داستان دو شهر

نویسنده : چارلز دیکنز ، ترجمه مهرداد نبیلی

ناشر : فرزان روز

موضوع : داستان های انگلیسی - قرن 19م .

این کتاب از سه جهت ممتاز است : نویسنده ، مترجم و خود کتاب . دیکنز که از بزرگترین رمان نویسان انگلیسی زبان است ، نبیلی که از شایسته ترین مترجمان ایرانی است و خود کتاب که داستانی جذاب از ماجراهای انقلاب کبیر و حوادث و رویدادهای آن روزگاران است.

"«لوسی» دختر جوانی است كه بعد از پیدا كردن پدرش ـ كه زندانی سیاسی بوده ـ با هم به انگلستان می‌روند و در آنجا با زندانی سیاسی دیگری به نام «چارلز دارنی» برخورد می‌كنند. چارلز توسط وكیل مدافع خود «سیدنی كارتن» آزاد می‌شود. سیدنی و چارلز هردو به لوسی علاقه‌مند می‌شوند؛ اما چارلز با او ازدواج می‌كند. چارلز بر اثر اتفاقاتی دوباره به زندان می‌افتد. كارتن به دلیل علاقه به لوسی، چارلز را آزاد كرده و خود در زندان می‌ماند و به جای او اعدام می‌شود. لوسی، پدرش، چارلز و دخترشان هم شبانه از فرانسه خارج می‌شوند. این رمان از بسیاری جهات با دیگر رمان‌های «چارلز دیكنز» متفاوت است، این كه كوتاه‌تر است و از مبالغه‌های معروف دیكنز در آن خبری نیست به علاوه فضایی غم‌انگیز و تاریك دارد. تحول بزرگی كه تمام شخصیت‌های كتاب را دربرگرفته بازتاب دگرگونی زندگی شخصی دیكنز است.